Dve antologiji dveh poezij dveh pesnikov
Povzetek
Prispevek predstavlja antološki izbor slovenske poezije v hrvaškem prevodu in antološki izbor hrvaške poezije v slovenskem prevodu, ki sta nastala v sodelovanju pesnikov, prevajalcev in prijateljev Cirila Zlobca in Slavka Mihalića. Prva izdaja Antologije slovenske poezije, ki jo je pripravil Ciril Zlobec in redakcijsko uredil Slavko Mihalić, je na Hrvaškem izšla leta 1974, druga, malenkostno razširjena, leta 1981 in tretja, precej razširjena, leta 1993. Antologija hrvaške poezije, ki jo je pripravil Slavko Mihalić in redakcijsko uredil Ciril Zlobec, je v Sloveniji izšla leta 1975.
Ključne besede
slovenska književnost;slovenska poezija;hrvaška književnost;hrvaška poezija;prevodi v slovenščino;prevodi v hrvaščino;Antologija slovenske poezije;Antologija hrvaške poezije;
Podatki
| Jezik: | Slovenski jezik |
|---|---|
| Leto izida: | 2021 |
| Tipologija: | 1.16 - Samostojni znanstveni sestavek ali poglavje v monografski publikaciji |
| Organizacija: | UL FF - Filozofska fakulteta |
| UDK: | 821.163.6-1=163.42.09 |
| COBISS: |
85732099
|
| Št. ogledov: | 35 |
| Št. prenosov: | 13 |
| Ocena: | 0 (0 glasov) |
| Metapodatki: |
|
Ostali podatki
| Sekundarni jezik: | Angleški jezik |
|---|---|
| Sekundarni povzetek: | This paper introduces an anthological selection of Slovene poetry in Croatian translation and one of Croatian poetry in Slovene translation that are the result of cooperation between two poets, translators and friends, Ciril Zlobec and Slavko Mihalić. The first edition of the Antologija slovenske poezije (Anthology of Slovene poetry) prepared by Ciril Zlobec and edited by Slavko Mihalić was published in Croatia in 1974, the second, slightly expanded, in 1981, and the third, more expanded, in 1993. The Antologija hrvaške poezije (Anthology of Croatian poetry) prepared by Slavko Mihalić and edited by Ciril Zlobec was published in Slovenia in 1975. |
| Sekundarne ključne besede: | Slovene literature;Slovene poetry;Croatian literature;Croatian poetry;translation into Slovene;translations into Croatian; |
| Strani: | Str. 539-546 |
| DOI: | 10.4312/Obdobja.40.539-546 |
| ID: | 15849507 |
Priporočena dela:
Dve antologiji dveh poezij dveh pesnikov
2021,
ni podatka o podnaslovu
Međuknjiževna kritika (slovenske) književnosti
2014,
ni podatka o podnaslovu
Kratek pregled slovenske poezije v francoščini
2021,
ni podatka o podnaslovu
»Kde jsou jitra třpytná«
2021,
překlady slovinské poezie jako zdroj pro výzkum lexikální příznakovosti
Slovenska mladinska poezija v makedonščini
2021,
ni podatka o podnaslovu