Iskalni niz:
išči po
išči po
išči po
išči po
Vrsta gradiva:
Jezik:
Št. zadetkov: 15
Poslovni načrt na primeru prevajalskega podjetja
Monika Pirnat, Mojca Gornjak
Diplomsko delo
Oznake: poslovni načrt;prevajalstvo;ruski jezik;podjetništvo;turizem;
Leto: 2022 Vir: Mednarodna fakulteta za družbene in poslovne študije (MFDPŠ)
Posegi prevajalcev v prevod na primeru 4 Grimmovih pravljic
Anita Flis, Vesna Kondrič Horvat
Diplomsko delo
Oznake: prevajanje;prevajalstvo;pravljice;diplomska dela;
Diplomska naloga je razdeljena na teoretični del, ki predstavlja podlago za raziskavo, in na praktični del, v katerem smo primerjali prevode štirih znanih pravljic bratov Grimm, namreč Rdeča kapica, Sneguljčica, Janko in Metka, Pepelka, iz različnih časovnih obdobij z izvirniki. Skozi analizo smo ug ...
Leto: 2009 Vir: Filozofska fakulteta (UM FF)
Multilingual communication policy and EU translation tools
Vlasta Kučiš
Izvirni znanstveni članek
Oznake: prevajanje;prevajalstvo;teorija prevajanja;večjezična komunikacija;jezikovna politika;prevajalska orodja;translation;theory of translation;multilingual communication;language policy;tarnslation tools;
Multilingual communication policy and EU translation tools : (the case of Croatia)
Leto: 2009 Vir: Filozofska fakulteta (UM FF)
Translatorische interkulturelle Kompetenz
Vlasta Kučiš
Objavljeni povzetek znanstvenega prispevka na konferenci
Oznake: prevajanje;prevajalstvo;teorija prevajanja;medkulturnost;kompetence;
Translatorische interkulturelle Kompetenz
Leto: 2007 Vir: Filozofska fakulteta (UM FF)
Slovenistične vsebine v programih Oddelka za prevajalstvo Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani
Vojko Gorjanc
Izvirni znanstveni članek
Oznake: bolonjska reforma;Filozofska fakulteta (Ljubljana);Oddelek za prevajalstvo;prenova;slovenistika;študijski programi
Leto: 2008 Vir: dLib.si Digitalna knjižnica Slovenije
Pravni in socialni položaj književnega prevajalca v Sloveniji in na Poljskem
Iwona Ewa Bagieńska, Andrej Blatnik
Magistrsko delo
Oznake: književni prevajalci;književno prevajanje;prevajalstvo;pravni položaj;socialni položaj;Slovenija;Poljska;bolonjske magistrske naloge;
Magistrsko delo je primerjalna analiza pravnega in socialnega položaja slovenskega ter poljskega književnega prevajalca. Delo prikazuje, kakšne so razlike in podobnosti v položaju te poklicne skupine v obeh državah. Z njim poskuša avtorica odgovoriti na vprašanje, v kateri od obeh držav ima književn ...
Leto: 2014 Vir: Filozofska fakulteta (UL FF)
Izdajanje japonske književnosti v slovenščini
Lija Gantar, Andrej Blatnik
Magistrsko delo
Oznake: založništvo;japonska književnost;japonščina;prevajalstvo;japonologija;
Magistrsko delo opisuje zgodovino, trenutne stanje in izzive prevajalcev in založnikov na področju izdajanja prevodne, zlasti japonske književnosti. Le-ta v slovenski založniški, še prej pa širši medijski prostor vstopi razmeroma pozno s prvim izdanim literarnim delom leta 1940. Tako splošno produkc ...
Leto: 2021 Vir: Filozofska fakulteta (UL FF)
A comparative analysis of the English and Slovene translations of Mieko Kawakami's Chichi to Ran and Natsu Monogatari
Laura Barovič Božjak, Oliver Currie, Kristina Hmeljak Sangawa
Magistrsko delo
Oznake: translation;culture-specific items;paratext;Japanese;English;
Japanese literature has been translated into English since at least the mid-19th century, while Slovene translations came later and were often indirectly translated through other languages. Japanese literature has experienced a boom in the last few years. This includes Mieko Kawakami’s works, such a ...
Leto: 2025 Vir: Filozofska fakulteta (UL FF)
Terminology extraction and alignment for the translation industry
Andraž Repar, Senja Pollak, Marko Robnik Šikonja, Špela Vintar, Antoine Doucet
Doktorska disertacija
Oznake: termini;luščenje;poravnava terminologije;prevajalska industrija;korpusi;terminology extraction;translation industry;corpus;
Terminology extraction and alignment for the translation industry
Leto: 2025 Vir: Repozitorij samostojnih visokošolskih in višješolskih izobraževalnih organizacij
Pričakovanja magistrskih študentov Oddelka za prevajalstvo o prevajalski praksi in njihove izkušnje s ponudniki prevajalskih storitev
Lea Turšič, Nataša Hirci
Magistrsko delo
Oznake: Oddelek za prevajalstvo;prevajanje;praktično usposabljanje;prevajalska praksa;pričakovanja študentov;ponudniki prevajalskih storitev;magistrska dela;
Praktično usposabljanje študentom omogoča, da se srečajo z delom v pravem delovnem okolju in spoznajo morebitne bodoče delodajalce. Magistrsko delo obravnava pričakovanja magistrskih študentov prevajanja in tolmačenja na Oddelku za prevajalstvo Univerze v Ljubljani o praktičnem usposabljanju oziroma ...
Leto: 2026 Vir: Filozofska fakulteta (UL FF)
Št. zadetkov: 15
Ključne besede:
Leto izdaje:
Avtorji:
Repozitorij:
Tipologija:
Jezik: